Notre Dame de Paris - fragmenty spektaklu
40938 wyświetleń 10 września 2016 (161 opinii)Zobacz fragmenty premierowego spektaklu "Notre Dame de Paris" w Teatrze Muzycznym.
Więcej na ten temat
Opinie (161) 2 zablokowane
-
2016-09-11 00:18
obejrzalem zwiastuny i ogolnie klapa (1)
szkoda mi pieniedzy na to komercyjne G.
- 8 25
-
2016-09-11 12:48
najłatwiej krytykować, trudniej samemu coś mądrego pokazać
- 3 3
-
2016-09-11 08:02
no coż kazdy wybiera co lubi (1)
mysle ze jest to spektakl przeznaczony dla widowni, która równiez pojawia sie na róznych koncertach organizowanych w duzych halach, takich jak ergo arena. Ja nie ide
- 3 15
-
2016-09-11 15:43
Ja wybieram się. Natomiast nie chadzam na koncertyw duzych halach. I co?
- 2 0
-
2016-09-11 10:48
Teksty zepsuły całość (2)
Postać Frollo wybija się na tle pozostałych. Irytuje smarkaty Gringoire, choć wokalnie radzi sobie dobrze. Quasimodo - płaski. Teksty wydają się być przypadkowo skleconą kupą słów, byle do jakiegokolwiek rymu, często są to rymy niedokładne lub ich po prostu nie ma. Poziom tekstów jest żenująco niski i zupełnie nie oddają przesłania zawartego w orginałach. Uderzyła mnie ich prostackość, a nawet wulgarność. Użyte zostały formy staropolskie (tyś, czemuś), które z dziwną konstrukcją zdań stają się trudne do wyśpiewania z poprawną dykcją. Tym większe brawa dla śpiewających, bo czynili to dobrze. "Le Temps de Cathedrales" zostało zepsute. Kiedyś śpiewał je w innym tłumaczeniu Robert Janowski. To było PRAWDZIWE tłumaczenie. Zachwycają wyczyny tancerzy-akrobatów, zwłaszcza na dzwonach. Ogromnie chciałam zobaczyć to widowisko na żywo. Jest wspaniałe. Byłoby prześwietne, gdyby nie żenujące teksty. Nawet nie można ich nazwać "tłumaczeniem".
- 24 5
-
2016-09-11 14:24
teksty - zgadzam się (1)
"Noc trwa, a sama ja" - szczyt romantyzmu w tekstach skojarzył mi się z "nocka mija, a ja niczyja"...
Ale dzwony, równy taniec na linach na ścianie... - wizualnie klasa.- 6 0
-
2016-09-12 19:49
ano własnie...
"Cygankę tą, dziewuchę złą..." Po pierwsze nie "tą", tylko "tę", po drugie dziewucha to jest stworzenie dorodne, rumiane, przaśne i wiejskie, niekoniecznie niewinne, wcale nie subtelne, jak Esmeralda. A Esmeralda była niewinna, kochała Febusa pierwszą, dziewiczą, niewinną miłością. Febus po prostu chciał ją, wulgarnie mówiąc, "przelecieć".
Może tłumacz (pożal się Boże - tłumacz), nie dość, że nie oglądał pierwowzoru, to nawet nie przeczytał powieści Hugo? Za trudne było? Nie do pojęcia?!- 6 1
-
2016-09-11 12:46
Piękny spektakl, piękna scena z dzwonami
- 19 3
-
2016-09-11 15:58
Warto, ale..
Przedstawienie to śpiewający aktorzy, śpiewający tancerze i genialny jeden bombowy klecha jako profesjonalny wokalista który aktorsko także bardzo dobrze sobie radzi( Piotr P). Choćby dla niego polecam.
- 13 2
-
2016-09-11 17:06
spektakl
Byłam wczoraj,cudowne widowisko.Brakuje słów,to trzeba samemu przeżyć .Dziękuję.
- 20 9
-
2016-09-11 19:09
(1)
Ile trwa spektakl?
- 0 1
-
2016-09-11 22:32
2 godziny...
i jeszcze 40 minut. Już z przerwą;-) bez oklasków, oczywiście.
- 0 1
-
2016-09-11 23:46
Sobota 10/09/19godz SUKCES wykonawców -klapa tłumaczenie ! (1)
Widowisko wspaniałe i obsada (ten zestaw lepszy od piątkowej premiery !!! ? Scenografia -szarość błękit i czerń Co za szara epoka ! . Brak różnorodności w kostiumach w zależności od scen -choćby wybór króla czy inne sceny ! Wszystko zlewa się w palecie i klimacie kiru . Ruch sceniczny dynamiczny i nowoczesny z elementami baletu i współczesnego hip -hop-pa i akrobacji !
Wykonawcy -głos i gra na scenie wspaniałe ! Ewa kłosowicz ;Piotr Płuska i Janusz Kruciński -brawo za takie głosy i partie wokalne oraz grę aktorską !
Całkowita klapa to tekst -kto tak tłumaczy i niech posłucha pierwotnych tłumaczeń ! Google zrobią to lepiej !!!Gdzie pełna liryzmu -Belle .Mamy taki piękny język polski . Katastrofa że taki tekst zatwierdzono i ciężka praca obsady ,aby takie gnioty zaśpiewać !No i ...niestety -w rankingu sceny gdyńskiej to nie jest ten najlepszy spektakl jaki oglądałem . Daleko do Gruzy i jego Les Misérables - Nędzników !- 7 8
-
2016-09-12 09:58
też byłam
Belle zaśpiewana niestety fatalnie, dechire niestety też .Mam mieszane uczucia.
- 3 2
-
2016-09-12 03:12
dla mnie średni
byłam w niedzielę. niestety mimo chęci nie udało mi się zatopić w tą historię.wokaliści nie bardzo wczuwali się w role i piosenki wychodziły nijakie.
- 9 12
-
2016-09-12 12:15
to nie jest historia Disneya
Widzialam ze do teatru na ten spektakl przychodza rodzice z dziecmi. Drodzy rodzice to nie jest spektakl dla 4,5letnich dzieci...uslyszalam na przerwie jak dziecko pyta taty kiedy beda te kolorowe postacie z bajki... ludzie to nie jest bajka! Tragedia, jak mozna przyjsc z dzieckiem powiedziec mu ze to bajka, a tu takie rozczarowanie bo Esmeralda zostaje powieszona....
- 25 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
